Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Botanika • Chemia • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Księgowość/Audyt • Leśnictwo/Drewno • Literatura/Poezja • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Matematyka/Statystyka • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Medycyna: Przyrządy • Nauki humanistyczne • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Przemysł samochodowy/Samochody • Psychologia • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Telekomunikacja • Transport • Transport morski/Żegluga • Ubezpieczenia • Zarządzanie • Zoologia

O mnie

Mam 31 lat. Urodziłam się w Rosji, ale od 15 lat mieszkam w Polsce. Tłumaczeniami zajmuję się od 1996 roku.

Wykształcenie

2005-2006                        Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu

2003-2004                        SGH Studia Podyplomowe HANDEL ZAGRANICZNY

1991-1996                        Studia Magisterskie - Uniwersytet im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

                                       Wydział Filozofii Chrześcijańskiej, Kierunek Psychologii

1990-1991                        Liceum Handlowe w Ałdanie, Rosja. Specjalizacja w biznesie i reklamie

Doświadczenie

  Prawie 10 lat pracy w międzynarodowej korporacji działającej w branży budowlanej zaowocowało doświadczeniem w tłumaczeniach technicznych oraz biznesowych.

Obecnie tłumaczę bezpośrednio dla firm i biur tłumaczeń. Wykonuję przede wszystkim tłumaczenia techniczne, ale mam też doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu rolnictwa, kosmetyki, telekomunikacji, ubezpieczeń, finansów.

 Tłumaczenia są moją pasją. Lubię i potrafię to robić. Stale staram się podnosić swoje kwalifikacje.

Zainteresowania

Moje Oprogramowanie

Opinie

Bardzo miła współpraca. Polecam!

Żanna Garnisz 2008-04-13
brak ocen
Członek GlobTra od: 2007-12-07

Współpraca na medal! Profesjonalne podejście, terminowe płatności i wspaniały kontakt! Polecam bardzo gorąco.

Alla Kukolenko 2008-05-06
brak ocen
Członek GlobTra od: 2007-07-10

Pełen profesjonalizm, wysoka jakość, terminy zawsze dotrzymane. Zdecydowanie rekomenduję!

Maciej Andrzejczak +61 893 22 99
2008-07-30
/ Liczba ocen: 24
Członek GlobTra od: 2007-04-04

Wszystko bardzo sprawnie i terminowo, Dobra jakość tłumaczenia. Polecam.

Pw Investments +48 22 398 73 25 www.pwinvestments.eu
2008-07-08
/ Liczba ocen: 10
Członek GlobTra od: 2007-03-07

świetna współpraca, dobry i serdeczny kontakt, terminowe płatności. życzę wszystkim samych takich zleceniodawców :)

Iwona Lang 32 7610538
2008-03-14

Członek GlobTra od: 2007-02-24

Polecamy współpracę z Panią Tłumacz-tłumaczenie rzetelne, oddane w terminie, do tego miły i konkretny kontakt.

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-11-05
/ Liczba ocen: 69
Członek GlobTra od: 2006-10-10

Zdecydowanie polecam współpracę z Panią Eleną jako zleceniodawcą, miły i serdeczny kontakt, płatności w terminie - pełny profesjonalizm

Otmar Robosz 2008-04-04
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08